Wereldbibliotheek 1996. Oorspronkelijke titel: Tú, la oscuridad (1995).

Jij, de duisternis van Mayra Montero speelt zich af in Haïti, waar herpetoloog Victor in de dichtbeboste bergen op zoek gaat naar de legendarische bloedkikker, of eleutherodactylus sanguineus. Hij wordt daarbij geholpen door de oude Haïtiaanse gids Thierry, die hem tussen de bedrijven door zijn levensverhaal vertelt. In de wereld van Thierry is alles bezield, magisch, terwijl de moderne westerlingen alleen de dingen zien. Er zijn drie verhaallijnen of stemmen: wetenschapper Victor, Thierry en een reeks anonieme stemmen die in korte wetenschappelijk klinkende fragmenten over de teloorgang van de natuur berichten.