Ervaring

Een greep uit recente vertalingen uit het Engels:

  • Brochures over melkmachines en stalinrichting
  • Reclamebrochures over generatoren, voor vakbeurzen
  • Bedrijfshandboeken voor krachtcentrales
  • Museumcatalogi (fotografie, moderne kunst, design)
  • Veiligheidsinstructies voor hoogovenpersoneel
  • Materiaal voor een meertalig scheepvaartwoordenboek
  • Montage- en onderhoudsinstructies voor motorfietsen

Een greep uit recente vertalingen uit het Spaans:

  • Websites over toerisme
  • Handleidingen bij cv-ketels
  • Tentoonstellingscatalogi over moderne kunst en schilderijen uit de 16e eeuw
  • Aanvragen voor ‘Beschermde Oorsprongsbenamingen’ van landbouwproducten, EU
  • ‘Vragen met verzoek tot schriftelijk antwoord’ voor het Europees Parlement
  • Drie Mexicaanse romans (zie de sectie Boeken)